Gadelius 100 år ung i Japan

 

Köerna av gratulanter lär bli många och långa i Tokyo när det anrika handelshuset Gadelius i mitten av oktober fyller aktningsvärda 100 år i Japan. Inte minst många svenska storföretag har anledning att sälla sig till gratulanterna. Med hjälp av Gadelius har svenska industriella kronjuveler som Atlas Copco, Sandvik, ASEA, ABB, Fläkt, Höganäs, Uddeholm och många, många andra tagit sina första stapplande steg in på den erkänt svåra japanska marknaden.
Under ett helt sekel har företaget agerat som den naturliga affärsbryggan mellan Sverige och Japan och byggt upp ett imponerande varumärke som står för kvalitet och uthållighet. Under orostider som världskrig och jordbävningskatastrofer har Gadelius stannat kvar medan andra utländska aktörer lämnat. ”Sådant betyder något i det relationsintensiva Japan” berättar Hans Porat, sedan 2002 VD för det fortsatt svenskägda Gadelius. Inte att undra på att jubileet lockat många deltagare. Närmare 700 tillresta kunder, leverantörer och medlemmar i föreningen Gadelius Vänner kommer resande från världens alla hörn för att få vara med.
Efter att Gadelius japanska verksamhet på nittiotalet delades upp i tre fristående bolag, nämligen handelshuset Gadelius, ABB och franska Alstom, finns det idag tre japanska bolag som har anledning att fira sitt 100-årsjubileum. Och det gör man, var och en på sitt håll, men visst är det Gadelius som fört namnet och handelstraditionen vidare som får den största uppmärksamheten.
Dagens Gadelius lever under mottot ”Your Power to Compete” , en djärv affärside att bli västerländska tillverkares starka hand i Japan och samtidigt ge sina japanska kunder en konkurrensfördel genom att förse dem med importerade unika och högkvalitativa produkter. Gadelius har mött nya tiders krav på handelshusens verksamhet genom fokusering på sina styrkeområden och inte minst utveckling av den egna affärsprocessen. Idag erbjuder man företag som vill exportera till Japan en affärslösning, som enligt Porat ” har dotterbolagets alla fördelar men inte dess nackdelar i form av höga kostnader och tidskrävande uppbyggnad av lokal kunskap och varumärke”.
Handelshuset Gadelius huvudkontor finns idag i Tokyo och försäljningen sker via sju säljkontor spridda över hela Japan. Gadelius representerar 40 europeiska tillverkare av unika industriella insatsvaror samt medicinsk utrustning. Hälften av leverantörerna kommer från de nordiska länderna. Kunderna är den japanska industrin, vilka i sin tur ofta tar hjälp av Gadelius för sin egen export. Av bolagets omsättning på närmare 800 miljoner sek står exporten från Japan till Europa för ca: 30%.
100 år är en aktningsvärd ålder och i Japan är det ett uppskattat bevis på erfarenhet och kunskap, rent av visdom. När det dessutom är ett utländskt handelshus som firar bugar japanerna extra djupt och önskar bolaget all lycka under det kommande seklet. Ett sekel fyllt av nya okända utmaningar som Gadelius 200 säljare är redo att möta.

1974_1975_gadelius foto litet


Hasseludden Yasuragi firar 10-år

Arkitekten som ritade Hasseludden åt Loskolan hette Yoji Kasajima
Lena Tryggstad var entreprenören som fick Loskolan att satsa på Yasuragi samt dess förste VD under 5 år.
Home properties och Choice hotels köpte därefter Hasseludden och har under en treårsperiod satsat 40 miljoner kr på japansk trädgård, 85 rum, ombyggda i japansk stil, ny vacker och praktisk gång till badanläggningen mm mm. Omsättningen ökar och uppgår nu till 150 MSEK/år och vinsten trefaldigades under 2007. Både privata gäster och konferensgäster ökar, dock ökar privata mest och uppgår nu till 50 % av de sammanlagt 75000 gästerna som under det senaste året besökt Hasseludden, (inkl dagkunder).

Firandet den 23 september inkluderade buffetmåltider i restaurangerna Fuji och Tokyo samt utsökta efterrätter i Tepanyakirestaurangen. Jubileumstal hölls av VD Lars Sandberg och Japans Ambassadör Akira Nakajima. Särskilt hyllades arkitekten Kasajima och Lena Tryggstad. Underhållningen inkluderade spektakulär trumföreställning samt känslofylld sång och tal av Thomas di Leva.

Sweden-Japan Foundation gratulerar Hasseludden Yasuragi och önskar fortsatt framgång!

 

AmbNakajima, small

YasuragiTrummor small


Mapping out the Past

 

Föreläsaren är chef för de japanska samlingarna vid the East Asian Library at the University of California, Berkeley.
Han har initierat digitaliseringen av universitetets stora samling av japanska kartor och japansk konst, den största utanför Japan. Resultatet omfattar mer än 1000 bilder.

Föreläsningen fokuserar på kartorna som historiska källor till ökad förståelse för relationerna mellan Sverige, Europa och Japan. De är tillkomna i en helt annan kartografisk tradition än den västerländska. Inflytande från Manga-stilen gör dem inte bara till konstverk utan även till källor för samtida kulturell information.

Fri entré, ingen föranmälan
Föreläsare: Yuki Ishimatsu
Tid: 3 oktober 2007, start klockan 10.00


Dags att söka stipendier!

 

Påminner alla studerande, som har för avsikt att under kommande år studera, praktisera eller göra examensarbete i Japan, att det nu är dags att ansöka om stipendium.
Sista ansökningsdag är 1 oktober 2007.
Ytterligare information, ansökningsblankett och anvisningar finns på
http://www.swejap.a.se/templates/Page.aspx?id=587


Svamp och läkemedel – Invigning av Svampens Hus i Uppsala

 

Många läkemedel har sitt ursprung i växter – ett exempel är hjärtmedicinen digitalis ur fingerborgsblomman, Digitalis purpurea som redan 1785 av läkaren William Withering (i Europa känd som den engelske Linnaeus) infördes i den engelska farmakopén. Annat: opium, kamomill och många andra växter. Den i år särskilt aktuelle Linné intresserade sig mycket för medicinalväxter och samlade 1749 sina erfarenheter i boken Materia medica. Intressant är hans minst sagt positiva inställning till kakao som läkemedel vilket han ägnade särskilt intresse i en uppsats, ´Chokladdrycken´.

Moderna mediciner har tillkommit: penicillin ur mögel och ännu i vår tid söker läkemedelsindustrin nya mediciner ur växter i naturen. Svampar är särskilt intressanta eftersom de fortfarande är dåligt undersökta och tveklöst kan ha en stor potential. En svampsort som redan levererat, är Tolypocladium inflatum varur 1971 cyklosporin isolerades. Det visade sig att ämnet hade en immunhämmande verkan men också, vilket upptäcktes vid Wallenbergs neurocenter i Lund, att det har en tydligt läkande effekt på akuta traumatiska hjärnskador.

I Uppsala inviger Kronprinsessan Victoria den 14 september Svampforum, en nationell centrumbildning skapad av Uppsala universitet, Livsmedelsverket och Karljohanstiftelsen. Särskilt glädjande är att då inom detta forum för forskning, industri och vetande, lundaforskarna genom ett särskilt legat får tillfälle att skapa utbyteskontakter med japanska svampexperter för utveckling av cyklosporin eller andra läkemedel. På så sätt utvecklas Svampforum både nationellt och internationellt. Legatet har initierats genom Sweden Japan Foundation och Japanska honorära generalkonsulatet i Malmö.

Stiprndiet mottages av Dr. Sasaki. Donator är docent Nils Stormby.


Rekordorder från Japan till Micronic

 

Laserritarföretaget Micronic Laser Systems har fått en order på två mönsterritare för bildskärmsfotomasker från Japan”Detta är den största ordern i företaget historia”, skriver vd Sven Löfuist i ett pressmeddelande. Ordervärdet anges dock inte. Läs mer på företagets hemsida www.micronic.se

 


Swedish Bulletin – svensk prestigefylld tidskrift med specialupplaga om Japan

I våras utkom den prestigefyllda svenska tidskriften Swedish Bulletin med en Japanfokuserad upplaga, där man kunde läsa om kejsarparets Sverigebesök i maj, en intervju med Japans ambassadör Seiichiro Otsuka, som återvände till Japan i början av juli, om ikebana, teceremoni och japanskt liv i största allmänhet.

Med en upplaga på 40 000  är Swedish Bulletin en tidskrift som specialiserat sig på att introducera svensk kultur, livsstil, ekonomi och politik.

För mer information samt nätupplagan av ovannämnda specialutgåva om Japan, besök www.swedishbulletin.se


Japansk nutida litteratur – introduktion på Christina Schollins salong – den 2 oktober kl. 19.00

 

Erbjudande:

Teaterlistan och Christina Schollins salong – Sthlm läser erbjuder dig biljetter till Japansk nutida litteratur – introduktion.

Speltid: 2007-10-02 19:00
Adress: Storkykobrinken 11
T-bana: Gamla Stan
Hemsida: http://www.christinaschollin.com/
Pris som betalas i arrangörens kassa per biljett: 100:- (ord. pris 150)
Avgift till listan per biljett: 20:-
Lista: ”Kulturarr & TV inspelningar”

Beskrivning:

Introduktion av japanska prisbelönade författare, en spännande ”ny” litterär värld. Heidi berättar efter pausen om sin romansvit om familjen von Morian under åren 1926 – 1962 i Stockholm.

Längd: 1 timma och trettio minuter
Biljetter: 20

Medverkande:

Heidi von Born, författre till 30 romaner, diktsamlingar, pjäser för radio och tv; hedersdoktor och vann Stockholm Läser 2003 med Änglarnas stad.

 


Invitation till lunch med Jorma Halonen AB Volvo

INVITATION

JORMA HALONEN
AB Volvo

June 12th, 2007
Operaterassen
Stockholm
11.00 – 13-30

AB Volvo has ventured into the large markets in Asia using different strategies to tackle the vast differences in the markets facing their industries. From the large but mature market in Japan to the emerging, but maybe future larger markets of China and India.

Jorma Halonen is Executive Vice President of AB Volvo and Deputy CEO of Volvo Group and Head of Asia. During this luncheon, Mr. Halonen will shed some light on the Volvo way in China, India and Japan and the challenges and opportunities that lies ahead.

We encourage you to come early and network with industry and market colleagues.

Please register latest by 30th May to either:
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Cost: 500 SEK (members), 700 SEK (non-members)
Warm welcome

Sweden-India Business Council  Sweden-China Trade Council  Sweden-Japan Foundation


Stipendieceremoni

I syfte att ge uppmärksamhet åt stiftelsens stipendier för studier, examensarbeten och dylikt vid japanska universitet, företag och institutioner samt åt årets stipendiater arrangerades en stipendieceremoni den 19 april i samband med Svensk-Japanska Sällskapets årsmöte. Utdelningsceremonin var ett samarrangemang mellan Scandinavia-Japan Sasakawa Foundation (SJSF), Sweden-Japan Foundation (SJF) och Svensk-Japanska Sällskapet. Stipendiediplom överlämnades av Prinsessan Christina, Fru Magnuson, ambassadör Magnus Vahlquist, ordförande i SJSF, Carl Eric Stålberg, ordförande i SJF samt donatorer, till de stipendiater som hade möjlighet att närvara. Mötet ägde rum i Swedbanks lokaler vid Brunkebergstorg i Stockholm. Efter stipendieceremonin berättade Göran Edman, med utgångspunkt från sin bok ”Ärligt talat Herr Utlänning”, om hur man lyckas i affärer i Japan. Tillställningen avslutades med middag där stipendiaterna även fick tillfälle att träffa Japans ambassadör Seiichiro Otsuka liksom många av de övriga deltagarna, – alla Japanentusiaster med lång erfarenhet av samarbete mellan Sverige och Japan.

 

CarlEricKårfalkPrinsChri+Stipendiatkomprimer
På bilden från vänster Carl Eric Stålberg, Björn Kårfalk, Elin Wikman och Prinsessan Christina Fru Magnuson