Japan’s Princess Kiko on Wednesday morning gave birth to a baby boy, the first male heir to the imperial throne in 41 years.

The baby was born by a caesarean operation at 8:27 am local time (23:27 GMT), weighing 2,558g. The 39-year-old Princess and baby are both fine, government representatives reported.

The baby, who is the fourth grandchild of the Emperor and Empress, stands third in line to the Chrysanthemum throne, after Crown Prince Naruhito, 46, and Prince Akishino, the baby’s father.

The birth is likely to put a damper on efforts to revise the Imperial House Law to allow female monarchs and their descendants to inherit the throne.

News of Princess Kiko’s pregnancy stunned Japan when it was announced in February, just as debate in the Diet on whether or not to revise the law was reaching a climax.

Last November, an expert panel, appointed by Prime Minister Junichiro Koizumi, recommended changing the 1947 law to allow the emperor’s first child to succeed the throne, regardless of sex. The new law would have made Princess Aiko, 4, daughter to the Crown Prince and Princess, next in line to succeed her father.

The Financial Times Limited 2006

Gerd Larsson var bl a under nära 20 år Dagens Industris korrespondent i Japan och har kunnat följa landets utveckling under mer än tre årtionden. Idag skriver hon för olika japanska tidskrifter, såsom den månatliga Jihyo där hon har en egen kolumn.

Shigeki Hijino har en lång journalistgärning i hemlandet Japan bakom sig inkluderande positioner som chefredaktör för japanska Newsweek och delansvarig för den japanska utgåvan av Encyclopedia Britannica. De delar nu sin tid mellan Izu utanför Tokyo och Dordogne i Frankrike.

Program:

07:40 Frukost

08:10 “Explaining Japan to the Japanese”

Gerd Larsson berättar om vad japaner egentligen

funderar över

08:35- Q&A med Gerd Larsson och Shigeki Hijino

09.00

Plats: Exportrådet, World Trade Center, Klarabergsviadukten 70

Tid: 7.40-9.00

Kostnad: SEK 100, betalas kontant vid ankomst. SJF’s medlemmar går gratis.

Anmälan: E-post [email protected] fax 611 73 44 OSA senast 5/9-06

Gerd Larsson berättade om sina utmaningar när det gällde att förklara Japan för japanerna själva. Hon betonade att hon, efter alla dessa år som aktiv observatör av det japanska samhället, fortfarande framför allt såg på Japan som ”landet paradox”. Vi underhölls med paradoxerna inom såväl teknik som demografi. Hon belyste skillnaderna mellan att diversifiera mellan ”japaner och japanska medborgare” och den svenska version som helt enkelt talar om ”svenska medborgare”. Japan förändras precis som alla andra länder och den nya generationen har helt andra utmaningar än den BNP-tillväxtfokusering som så starkt styrt efterkrigstiden. Kanske fångades dessa utmaningar mest genialt när hon kvoterade en amerikans fråga till maken Shigeki från studietiden i USA: ”Är du lycklig”? Varpå Shigeki svarade: ”Det har jag aldrig funderat över”.
Shigeki Hijino å sin sida uppehöll sig mer kring det politiska maktspelet i Japan, inte minst omkring betydelsen av de omskrivna besöken, och icke-besöken, till Yasukuni Shrine av nuvrande och tidigare primiärministrar. Nästa japanska premiärminister blir, enligt Hijino, med all säkerhet Mr. Abe.
Den efterföljande livliga diskussionen handlade inte minst om relationerna till de omgivande asiatiska grannarna, och då i synnerhet Kinas roll i Asien.
Precis som aviserat avslutades frukostmötet kl 0900 då ny-upplysta japanintressenter gav sig ut i Stockholmsrushen för att utmana årets första höstregn och gästföreläsarna påbörjade sin återresa till bostadsorten i Frankrike.

 

After a successful establishment and launch of IKEA in Japan, Mr. Tommy Kullberg has decided to resign as President & CEO of IKEA Japan KK.

IKEA Japan KK was established in 2002 and opened the first store on April 24 this year in Funabashi, Chiba Prefecture, and opens the second store this week on September 15 in Kohoku, located in Shin-Yokohama, Kanagawa Prefecture.

The Funabashi store has exceeded 2.6 million visitors since the opening and sales is far above expectations.

“We have indeed got at fantastic start of our operation in Japan and IKEA has been very well received by the Japanese consumers. I believe the good design in combination with breathtaking prices are the main success criteria”, says Tommy Kullberg.

IKEA is expanding rapidly in Japan and has now more than 1300 co-workers representing 11 nationalities.

“With the basic foundations in place I find the timing right to step down”, says Tommy Kullberg.

Mr. Lars Petersson will replace Mr. Tommy Kullberg. Lars Petersson started his career in the IKEA Group in 1983 at the Malmö store in Sweden. After being in different marketing and sales management positions such as Retail Manager in IKEA Italy S.A., Marketing Manager of IKEA Group, Lars Petersson has been responsible as Retail and Marketing Manager in IKEA Japan K.K. since September 2005.

“I look forward to take IKEA Japan into the next phase of development possibly comprising some 10-12 stores by 2011”, says Lars Petersson.

Tommy Kullberg will continue to provide support for IKEA in an advisory capacity.

I tradition med tidigare år kommer även i vår att anordnas ett Meeting Point Japan med Sweden-Japan Foundation och Exportrådet som huvudarrangörer samt Affärsvärlden och European Institute of Japanese Studies som medarrangörer för ett evenemang som är årets höjdpunkt för Japanintresserade inom alla områden

Vi återkommer i nästa nummer av Japan-Nytt samt på hemsidan, http://www.swejap.a.se med utförligare program men hoppas att Du redan nu bokar in den 4 maj i almanackan.