Månadsnytt från ambassaden i Tokyo

 

Inrikespolitik

Den 20 oktober, knappt två månader efter att premiärminister Abe presenterade sin första regeringsombildning, har två nya ministrar lämnat regeringen. Ekonomi- och handelsminister Obuchi har avgått efter misstänkta oegentligheter ifråga om användningen av partimedel och justitieminister Matsushima misstänks för smärre brott mot vallagen (i form av utdelning av plastfläktar till väljarna). Regeringen har därmed förlorat två av fem kvinnor, båda med tunga portföljer, vilket i media beskrivs som ett bakslag för Abes Womenomics. Till ny justitieminister utsågs dagen därpå en annan kvinna, Yoko Kamikawa, som har erfarenhet som minister från 2007. Till ny ekonomiminister utsågs samtidigt Yoichi Miyazawa, före detta tjänsteman i finansdepartementet.

Media har nu riktat uppmärksamheten mot den nya ekonomiministern, Miyazawa, som har drabbats av flera anklagelser om oegentligheter. Det handlar om att han har aktier i kärnkraftsföretaget TEPCO samtidigt som han har ansvar för kärnkraftsfrågan, att han har tagit emot politiska donationer från ett företag som är delvis utlandsägt, och om ett arbetsrelaterat besök på en sexklubb som Miyazawa inte ska ha deltagit i, men anses ansvarig för. Försvarsminister Eto och miljöminister Mochizuki har också drabbats av anklagelser om oegentligheter. Samtidigt har stödet för regeringen minskat till under 50 procent enligt en undersökning genomförd av Kyodo News, vilket anses vara kopplat till de nu aktuella avgångarna, men också till kräftgången i ekonomin.

Det första guvernörsvalet i Fukushima sedan trippelkatastrofen 2011 genomfördes den 26 oktober. Valet vanns av den oberoende kandidaten, tillika viceguvernören i Fukushima, Masao Uchibori, som hade stöd av både oppositionspartiet DPJ och regeringspartiet LDP. I fokus stod frågor om återuppbyggnad och kärnkraftens roll, men diskussionerna ska ha begränsats av att båda partierna gav sitt stöd till samma kandidat.

Regeringen beslutade den 28 oktober att ändra lagen för att öka antalet ministerposter till nitton i syfte att skapa en ny post med ansvar för OS2020. Den nya ministern kommer framförallt att ha ett samordningsansvar för en mängd frågor som rör ett flertal ministerier och myndigheter.

Utrikes- och säkerhetspolitik

En delegation ledd av Asienchefen på utrikesministeriet, Junichi Ihara, besökte Nordkorea 27-30 oktober för möten med den undersökningskommission som för närvarande utreder frågan om de japaner som kidnappats av Nordkorea alternativt försvunnit i landet på annat sätt. Nordkorea skulle, enligt den tidigare överenskommelsen mellan länderna, redan ha presenterat en rapport. Ihara begärde, vid mötet med ledaren för kommissionen, So Tae Ha, att Nordkorea skulle skynda på undersökningen. Än så länge har inga detaljer om vad som gör att undersökningen dröjer framkommit.

Georgiens president Giorgi Margvelashvili besökte Japan 21-24 oktober. Vid ett möte med PM Abe diskuterades bland annat de territoriella problemen mellan före detta Sovjetrepubliken och Ryssland. De båda ledarna enades, enligt ett gemensamt uttalande, om vikten av en fredlig lösning för konflikterna i Sydossetien och Abchazien inom ramen för Georgiens territoriella integritet. PM Abe lovade också att man skulle övergå från det ryska namnet på Georgien till det engelska. Veckan dessförinnan hade PM Abe och president Putin, vid ett möte i Milano (det första efter Ukrainakrisen) kommit överens om att fortsätta den bilaterala dialogen med ytterligare ett möte i november i marginalen av APEC.

Besöksutbytet med Kina har intensifierats de senaste veckorna. Bland besökarna återfinns bland annat finansminister Taro Aso, som besökte Peking för ett regionalt möte, men även passade på att ha möten med relevanta kinesiska företrädare och betonade vikten av ett toppmöte mellan Japan och Kina. En grupp japanska guvernörer ska enligt uppgifter i media också ha besökt Peking i veckan och i möte med kinesiske vice presidenten Li Yuanchao ha enats om att främja utbyte mellan olika regioner i Japan och Kina.

Ekonomi och handel

För andra månaden i rad har regeringen reviderat ned sin bedömning av den japanska ekonomin. Höjningen av momsen i april från 5 till 8 procent påverkar fortfarande hushållens konsumtion negativt. I regeringens månadsrapport för oktober konstateras att ekonomin är i en måttlig återhämtning men att svagheter är synbara.

Två lagförslag som är tänkta att stödja ekonomisk återhämtning på det regional planet debatteras nu i parlamentet. Lagförslagen utgör en central del av regeringen Abes reformagenda för att främja områdena utanför de främsta storstäderna. Problem man står inför är bland annat landets sjunkande befolkning – särskilt synbar på landsbygden – och den starka koncentrationen av befolkningen i Tokyoområdet.

Japans främsta näringslivsrepresentant, Keidanren, har signalerat att landet bör acceptera mer arbetskraft från utlandet för att upprätthålla tillväxten och möta arbetsbristen i vissa sektorer. Ordföranden Sadayuki Sakakibara sa vid ett seminarium anordnat av Kyodo News att det är nödvändigt att skapa ett system för Japanska företag att mer aggressivt acceptera arbetare från utlandet.

Det japanska landsbygdsministeriet uppskattar att antalet människor som inte kan ta sig till mataffären regelbundet 2025 kommer att uppgå till närmare 6 miljoner. Uppskattningen rör de människor som är äldre än 65 år, bor längre än 500 meter från affärer som säljer färska råvaror och som inte har egen bil. Gruppen uppgick till 3,8 miljoner 2010.

Under april-september uppgick Japans varuhandelsunderskott till 5427 miljarder yen, cirka 365 miljarder svenska kronor. Underskottet har aldrig varit så stort för samma period sedan mätningar påbörjades 1979.

Lagom till att det japanska höghastighetståget Shinkansen fyllde 50 år den 1 oktober godkände transportministeriet Central Japan Railways ansökan om att bygga en linje för maglevtåg (”magnetic levitation”) mellan Tokyo och Nagoya. Linjen planeras vara färdig för trafik 2027. Dagens 88 minuter mellan de två städerna kommer då att kortas ner till cirka 40 minuter. En vecka efter godkännandet hölls en konferens i Tokyo där tågföretagen visade upp Shinkansen- och maglevteknologin för internationella intressenter – en del av Japans aktiva försök att exportera systemen utomlands.

Regeringen har startat ett nytt bolag med uppdrag att främja infrastrukturexport. Japan Overseas Infrastructure Investment Corporation for Transport & Urban Development (JOIN) får ett startkapital på runt 60 miljarder yen, knappt 4 miljarder svenska kronor, och kommer att samarbeta med den privata sektorn i investeringar i infrastruktur utomlands. Bland företag som sagt att de ska stödja projektet återfinns East Japan Railway och Hitachi.

Mitsubishi har presenterat sitt nya passagerarflygplan Mitsubishi Regional Jet, det första som designats och producerats i Japan sedan 1960-talet. Jungfrufärden är planerad till nästa vår och man räknar med att fullborda de första leveranserna 2017.

Den tyskägda frakt- och logistikgruppen DHL har startat en fraktlinje längs transsibiriska järnvägen mellan Japan och Europa. Linjen uppges halvera varutransporten jämfört med transport till sjöss och vara 85 % billigare än flygfrakt. Frakten kommer att gå på järnväg mellan Polen och Jiangsuprovinsen i Kina för att därefter fraktas till Japan via båt.

Den amerikanska bankjätten Citigroup har aviserat att den kommer att dra sig ur den japanska marknaden för banktjänster till privatpersoner. I fortsättningen ska ökat fokus ligga på marknader med större tillväxtpotential, uppger Citigroup. Försäljningen är ännu ett exempel på hur svår den japanska marknaden är för icke-japanska banker. Andra amerikanska och europeiska banker som tidigare lämnat sin detaljistbankverksamhet i Japan inkluderar HSBC, Standard Chartered och Bank of America Merrill Lynch.

Den sjunde förhandlingsrundan om ett nytt handelsavtal mellan EU och Japan hölls den 20-24 oktober i Bryssel. Förhandlingarna fokuserade särskilt på tekniska handelshinder och offentlig upphandling.

Även TPP-parterna har träffats för förhandlingar – denna gång i Sidney. Enligt medieuppgifter har vissa framsteg gjorts även om man ännu inte nått en överenskommelse (fortfarande ett mål före årets slut). Nästa möte sker i samband med APEC-toppmötet i Peking i november.

Miljö och energi

Regeringens nyutnämnde ekonomiminister Miyazawa har i ett uppmärksammat uttalande meddelat att andelen el från kärnkraft i Japan kommer att uppgå till mindre än 30 procent i framtiden. Som anledning uppgav Miyazawa att vissa kärnkraftverk kommer att tvingas stänga på grund av ålder, och att det sannolikt blir svårt att bygga nya kärnkraftverk. Det är första gången regeringen nämner en specifik siffra i detta sammanhang.


Bento – matlådor och japansk matlagningskonst

 

Yukiko Duke, journalist, översättare och tv-profil, tar oss med på en spännande upptäcksfärd i de japanska matlådornas värld och berättar även om washoku, den traditionella japanska maten, som i år togs upp på UNESCO:s världsarvslista. Några riktiga matlådor med fint lagade rätter visas också upp.

Museets inträde (80 kr; gratis upp till 18 år) gäller.

Detaljerad information om evenemanget:
http://www.se.emb-japan.go.jp/bento2014.htm

Informationen finns även tillgänglig som ett PDF-flygblad:
http://www.se.emb-japan.go.jp/bento2014.pdf

Arrangeras av Etnografiska Museet, Japanska Föreningen i Stockholm och Japanska Ambassaden.


Stipendieutlysning – Japanstiftelsen

 

Dags att ansöka om stipendier från Japanstiftelsen – Stipendiestiftelsen för studier av japanskt samhällsliv. Sista ansökningsdag är 1 december 2014.

Stipendierna gäller för två veckors till tre månaders vistelse i
Japan under perioden 1 mars 2015 till 28 februari 2016.

För ytterligare information, ansökningsblankett, anvisningar samt svar på eventuella frågor, besök Japanstiftelsens hemsida.
www.japanstiftelsen.se


Månadsnytt från ambassaden i Tokyo

 

Inrikespolitik

Regeringen har antagit riktlinjer för hur den kontroversiella lagen om skydd av statshemligheter, som antogs av parlamentet i december förra året, ska implementeras. Lagen innebär att chefer för ministerier och myndigheter kan sätta kvalificerad hemligstämpel på  information relaterad till diplomati, försvar, terroristbekämpning och kontraspionage. Samtidigt skärps straffet, till upp till tio års fängelse, för att läcka sådan information. Enligt de nya riktlinjerna ska regeringen utnyttja den kvalificerade hemligstämpeln för så liten mängd information som möjligt under så kort period som möjligt och visa djup respekt för allmänhetens rätt till information. Riktlinjerna har tillkommit för att mildra motståndet mot lagen, som bland annat har kritiserats för att inte tillgodose behovet av ”visselblåsare”.

Den 10 oktober beslutade tingsrätten i Tokyo att ålägga Google att ta bort vissa sökresultat som avslöjar namnet på en man som förekommer i ett antal artiklar som antyder att han varit involverad i brott för ett tiotal år sedan. Mannen, och domstolen, menar att hans personliga integritet har blivit kränkt av nyhetsartiklarna.

Utrikes- och säkerhetspolitik

Uppdatering av riktlinjerna för alliansen mellan Japan och USA pågår nu. Av en interimsrapport som just publicerats framgår att parterna är inställda dels på att bredda samarbetet inom områden som cyber, rymd och underrättelseverksamhet, dels att man önskar samarbeta militärt även utanför Japans närområde. Det sistnämnda förutsätter lagändringar som i sin tur öppnar för mer aktivt japanskt deltagande även i militära FN-insatser. Lagförslag väntas i maj-juni 2015.

Den 6 oktober höll Japan och EU ett första dialogmöte om cyberfrågor i Tokyo. Vid mötet talade man om att samarbeta i fråga om bland annat strategi, normer och principer samt åtgärder mot cyberbrott. Enligt uppgifter i media har Japan samtidigt beslutat inleda bilaterala dialoger om cybersäkerhet med Frankrike, Australien, Israel och Estland, för att öka sin kapacitet att bekämpa cyberbrott särskilt inför OS2020.

Regeringen presenterade den 10 oktober ett lagförslag om att frysa tillgångar i Japan tillhörande individer och organisationer involverade i terroristhandlingar. Om förslaget godkänns kommer, enligt rapporter i media, 89 organisationer och 360 aktivister få sina tillgångar frysta. Merparten av dessa ska omfattas av FN-sanktioner.

En 26-årig student från Hokkaido som misstänktes vara på väg att ansluta sig till ISIL:s styrkor har förhörts av japansk polis. Enligt japansk lag kan en person som förbereder eller planerar kriga mot en utländsk stat i personlig kapacitet dömas till mellan tre och fem månaders fängelse.

Ekonomi och handel

IMF har reviderat ned sin tillväxtprognos för Japan med hela 0,7 procentenheter jämfört med juli. Uppskattningen är nu att tillväxten hamnar på 0,9 procent för innevarande år. Bakgrunden är vikande inhemsk konsumtion efter momshöjningen i april.

Den japanska centralbankens penningpolitik ligger fast trots signaler om vikande industriproduktion. Inbromsningen i ekonomin har lett till att många bedömare förväntar sig att centralbanken ska trappa upp sina uppköp av statspapper men så har alltså ännu inte skett.

I början av oktober försvagades yenen till strax under 110 jämfört med dollarn, vilket är den lägsta nivån på sex år. Särskilt hastigheten i fallet har lett till oroade uttalanden från både regeringshåll och marknadsbedömare. Samtidigt förväntas valutaförsvagningen kunna bättra på bytesbalansen då vinsterna från japanska företag verksamma i utlandet ökar i värde.

Hitachi har tagit hem en stororder på 234 tågvagnar som ska levereras till det holländska tågföretaget Abellio. Vagnarna förväntas sättas i bruk i Skottland. Kontraktet omfattar även underhåll på lång sikt. Japanska företag i sektorn har blivit alltmer intresserade av marknadsöppningar i Europa. Just Hitachi arbetar redan med att leverera 866 tågvagnar till Storbritannien – ett projekt som inklusive underhåll värderas till över 650 miljarder kronor.

Japan Post kommer att inleda samarbete med Hongkong-baserade Lenton Group, ett dotterbolag till franska GeoPost. Företaget har aldrig tidigare inlett samma typ av samarbete med en icke-japansk part. Syftet är att stärka närvaron på den asiatiska marknaden.

Miljö och energi

Den japanska myndigheten för kärnkraftskontroll konstaterade i en rapport den 8 oktober att olyckan vid kärnkraftverket i Fukushima orsakades av tsunamin som följde på den massiva jordbävningen och inte av jordbävningen i sig. Tidigare har parlamentets utredare menat att det inte går att utesluta att jordbävningen var orsaken, medan regeringen och kärnkraftsoperatören TEPCO, liksom den aktuella myndigheten har uteslutit den möjligheten.


IUC Nippon Foundation Fellowship Program in Yokohama

 

Inter-University Center (IUC) for Japanese Language Studies in Yokohama, Japan, has recently announced that they will open the application from European countries to the Nippon Foundation Fellows Program.  This fellowship program aims to support graduate students of Japan Studies Phd courses to join IUC’s 10 months intensive Japanese language training program.  You may find more details about this program in the following website; https://web.stanford.edu/dept/IUC/cgi-bin/programs/nippon-foundation.php


Nobelpriset i fysik 2014 tilldelas tre japaner

 

Isamu Akasaki, Hiroshi Amano och Shuji Nakamura får Nobelpriset i fysik. ”En upptäckt till gagn för mänskligheten”, enligt Vetenskapsakademien.-

Årets nobelpris handlar om ljus, om uppfinningen av energieffektiva blå lysdioder.
Pristagarna får priset för att de utvecklat tekniken bakom effektiva blå lysdioder – som i sin tur möjliggör energieffektivt vitt ljus. Helt enkelt en bra ersättning för 1900-talets glödlampor, som kommer att ha stor betydelse för belysning i fattigare delar av världen. Dessa lampor kan drivas med solel på grund av att de är så energisnåla.

Akasaki 1

Prof Isamu Akasaki, uppfinnare av Blue LED och mottagare av 2014

års Nobelpris i fysik höll den 21 maj 2014 en föreläsning på IVA. På bilden
omges Akasaki (mitten) av fr v Mr. Nobuyuki Kawashima, executive director
Japan Chemical Society, Prof Hideo Akutsu, Director JSPS Stockholm office,
Prof Bo Monemar and Prof Lars Samuelsson, Lunds universitet, Prof Satoshi Kamiyama,
Meijo University och akademisekreterare Johan Weigelt.
(Foto: Edvard Fleetwood, Sweden-Japan Foundation)

Seminariet arrangerades av IVA i samarbete med JSPS,
Chemical Society of Japan, Meijo University, Embassy of Japan och Sweden-Japan Foundation.

Föredraget kan ses på följande videolänk
http://www.iva.se/seminarium/blue-led-scientific-breakthrough-with-real-world-impact/


Månadsnytt från ambassaden i Tokyo

 

Inrikespolitik

Vid parlamentets öppnande den 29 september lyfte PM Abe särskilt fram regional vitalisering samt kvinnors deltagande i samhället. Samtidigt har regeringens skattepanel, som hade i uppdrag att se över nuvarande system för att eventuellt införa särbeskattning i syfte att uppmuntra kvinnor att arbeta i ökad utsträckning, beslutat vänta med att lägga fram eventuella förslag om särbeskattning.

Minst ett 30-tal klättrare befaras ha dött i samband med att vulkanen Mt Ontake fick ett oväntat utbrott den 27 september. Hittills har tolv dödsfall bekräftats. Räddningsarbetet har försvårats av förekomsten av giftiga gaser.

Utrikes- och säkerhetspolitik

Vid FN:s allmänna debatt den 25 september höll PM Abe ett anförande där han bland annat talade om ISIL som ett hot mot den internationella ordningen och utlovade 50 miljoner USD i humanitärt stöd till Mellanöstern. Han utlovade ytterligare uppemot 40 miljoner USD och eventuellt medicinsk expertis för att bekämpa Ebola epidemin i Västafrika.  Vidare upprepade han Japans önskemål om ett reformerat säkerhetsråd med en permanent plats för Japan.

Utrikesminister Kishida höll, i marginalen av UNGA, möten med såväl Kinas utrikesminister Wang Yi som Sydkoreas utrikesminister Yun Byung-se. Det kan också noteras att Abe, vid parlamentets öppnande, nämnde att han ville se ”stabila och vänskapliga band” med Kina.

Vid ett högnivåmöte om fredsbevarande operationer som ägde rum den 26 september i New York, meddelade PM Abe att Japan eftersträvar ett mer aktivt deltagande i FN-sanktionerade fredsbevarande operationer och nämnde i detta sammanhang särskilt Afrika samt regeringsbeslutet från 1 juli som syftade till utvidga rollen för självförsvarsstyrkorna och bland annat göra det möjligt för dessa att använda vapen i högre utsträckning.

Mot bakgrund av Rysslands fortsatta destabilisering av Ukraina offentliggjorde Japan den 24 september, i linje med övriga G7-länder, ytterligare sanktioner mot Ryssland. Dels inför man ytterligare restriktioner avseende vapenexport till Ryssland, i form av strängare undersökningsförfaranden; dels inför man restriktioner avseende utfärdande av finansiella instrument från fem ryska banker.

Ekonomi och handel

Regeringen har reviderat sin bedömning av den japanska ekonomin med hänvisning till avtagande privat konsumtion och dåligt väder. Tidigare har ekonomin bedömts vara i en fas av försiktig återhämtning och de negativa effekterna av momshöjningen i april avtagande. Även om regeringen fortfarande ser en återhämtningstrend medger man nu att ekonomin är svag i vissa delar. Hushållens konsumtion – av särskilt vikt för den japanska ekonomin – minskade i augusti med 4,7 procent jämfört med samma månad förra året.

För första gången någonsin uppgår Japans statsskuld till mer än 1000 biljoner yen. Detta motsvarar mer än 65 000 miljarder kronor. Centralbankens innehav av statspapper, som idag uppgår till mer än en femtedel, har ökat kraftigt i och med landets aggressiva penningpolitik. För att förbättra landets finanser överväger regeringen att höja mervärdesskatten till 10 procent i oktober nästa år trots att detta kan leda till ytterligare inbromsning av ekonomin. Finansminister Taro Aso uttryckte nyligen oro att japanska statspapper skulle sjunka i värde om momshöjningen skjuts upp.

Under 26 månader i rad, den längsta period sedan mätningar påbörjades 1979, har Japan uppvisat ett handelsunderskott. I augusti sjönk värdet på exporten med 1,3 procent trots en svag yen. En av orsakerna är vikande efterfrågan USA och Kina särskilt i fordonsektorn.

PM Abe har på nytt samlat företrädare för näringslivet och facken för en diskussion om lönesättningen i landet. En central målsättning för regeringen är att de reella lönerna höjs för att främja inflation och undvika att löntagarna pressas i takt med ökade priser. Regeringen försöker också framtvinga en ändring av det rådande systemet där löner sätts i enlighet med senioritet. Facken kan endast acceptera en uppluckring av systemet under förutsättning att arbetsgivarna först höjer lönerna. Parterna kom överens om att de ska ta fram ett gemensamt uttalande till årslutet.

En stor japansk näringslivsdelegation besökte Kina den 22-27 september i syfte att främja det bilaterala ekonomiska utbytet. Delegationen, under ledning av Toyotas hedersordförande Fujio Cho, träffade bland annat den kinesiska handelsministern Gao Hucheng som ska ha uttryckt oro över sjunkande japanska investeringar i Kina. Vid ett möte med den tredje vice-premiärministern Wang Yang uttryckte denna en önskan om att återuppta den ekonomiska högnivådialogen mellan länderna vars arbete suspenderades i augusti 2010.

I samband med mötet mellan G20-ländernas finansministrar i Cairns träffades Japans, Kinas och Sydkoreas finansministrar separat för första gången på mer än två år. Parterna kom överens om att fortsätta trilateralt samarbete om ekonomiska frågor.

Samtal om TPP mellan Japans ansvarige minister Akira Amari och dennes amerikanske motpart Michael Froman har inte resulterat i något genombrott i förhandlingarna. De båda träffades i Washington den 23-24 september för att försöka nå en bilateral överenskommelse som anses vara avgörande för att TPP-processen i sin helhet ska nå ett avslut. De totalt 12 länder som omfattas av förhandlingarna har hoppats kunna träffa en uppgörelse i samband med APEC-toppmötet i Peking den 7-8 november. Det är nu oklart hur realistiskt detta är.

Återuppbyggnaden av Tohoku och de områden som drabbades mest av jordbävningen och den efterföljande tsunamin i mars 2011 bedöms dra ut på tiden. Detta beror framför allt på bristande arbetskraft i byggsektorn. Förseningarna rör de bostadshus som länen i området avser att bygga åt de drabbade som i stor utsträckning fortfarande bor i tillfälliga bostäder. Bristen på arbetskraft utgör även en utmaning i förberedelserna inför OS i Tokyo 2020.

Sony har tvingats vinstvarna och uppskattar nu en förlust om 230 miljarder yen (ca 15 miljarder kronor) för innevarande år. Enligt en tidigare prognos beräknades förlusten uppgå till 50 miljarder yen. Det är framför allt den underpresterande försäljningen av mobiltelefoner som tynger ner resultatet.

Miljö och energi

Vid klimattoppmötet i New York den 23 september gav PM Abe inget närmare besked om när Japan avsåg presentera uppgifter om landets nya klimatmål. I stället nämnde han Japans strategi för att bekämpa den globala uppvärmningen, kallad ”Actions for Cool Earth”. Han gav inga konkreta besked om hur Japan avsåg arbeta vidare med att minska utsläppen i landet, men utlovade stöd till utvecklingsländer som drabbas av klimatförändringarna.


Sakurakörens 40-årsjubileum

 

Med anledning av Sakurakörens 40-årsjubileum arrangerar Japanska Föreningen i Stockholm en höstkonsert med kören och andra japanska musiker, lördagen den 18 oktober 2014, från 15:00, i Gustav Adolfskyrkan i Stockholm. För detaljer och biljettköp, kontakta Japanska Föreningen i Stockholm:
http://japanskaforeningenisthlm.se/sv/

Stöds av Japanska Ambassaden.


Intryck från japansk konstresa

 

Konstpedagog Göran Ståhle och kulturskribent Sigrid Falkman berättar och samtalar om japansk samtidskonst och arkitektur. Enligt Göran Ståhle är Setouchi-triennalen på 12 öar i Japanska innanhavet den intressantaste återkommande konstutställningen i världen. Han berättar om sina upplevelser därifrån under sin nyligen genomförda resa, vilken också omfattade trädgårdar i Kyoto, Miho Museum, Hakone Open-Air Museum, Mori Art Museum i Tokyo med mera. Därefter berättar Sigrid Falkman om konstnärerna Yayoi Kusama och Isamu Noguchi, varefter hon leder ett samtal med Göran Ståhle där också publiken bjuds in att delta med frågor och synpunkter.

Var snäll och uppmärksamma att museets inträde (80 kr; gratis upp till 18 år) gäller, och att man mellan 29 september och 20 oktober kan boka biljett via museet för att vara säker på att få plats.

Detaljerad information om evenemanget och hur man bokar biljett presenteras på vår webbplats:
http://www.se.emb-japan.go.jp/konst2014.htm

Informationen finns även tillgänglig som ett PDF-flygblad:
http://www.se.emb-japan.go.jp/konst2014.pdf

Arrangeras av Japanska Ambassaden i samarbete med Svensk-Japanska Sällskapet och Östasiatiska Museets Vänner.